Шелковые нити (продолжение)

[Tremi]

- Назови мое имя, Акар, - велел человек, - Скажи, как ты говоришь его, когда взываешь к моей силе, чтобы увеличить свою.
- Нуитари - задыхался Акар, - Нуитари! Бог черной луны!
Мертвенно бледное лицо светилось жутким дьявольским светом. Бледная полупрозрачная рука вытянулась из темноты.
- Дай мне свою левую ладонь.
Акар поднял свою левую руку, удивившись при этом, что у него нашлись силы двигать ей.
Нуитари крепко схватил Акара, бледные утонченные пальцы Бога сомкнулись на человеческой смуглой, сильной руке.
Акар не мог дольше сдерживать свой крик. Боль вырвала из него пронзительный вопль. Холод, который тек через его тело, был как жгучий лед на влажной плоти. И все же его рука не двигалась, он не вырывал ее из этой смертельной хватки, как бы этого не хотел. Он оставался на коленях, пристально глядя вверх на Бога, хотя его конечности искривились в агонии.
Тяжелые глаза вспыхнули; полные губы улыбнулись. Нуитари вдруг освободил свою хватку. Акар схватил свою замороженную, обожженную руку и увидел пять синевато-багровых отметок - пальцев Бога - на коже.
- Моя метка будет знаком и символом нашего разговора, - сказал Нуитари, - Она даст тебе знать, стоит когда-либо усомниться, что я разговаривал с тобой.
- Если я когда-либо познаю сомнение, это будет только сомнение в моем собственном достоинстве такой чести, - сказал Акар, глядя на отпечатки на своей плоти. Он вновь перевел взгляд на Нуитари, - Как я могу вам служить, мой лорд?
- Поднимись и присядь. Многое надо обсудить, поэтому нам должно быть удобно.
Акар поднялся на ноги, натянуто, неуклюже, и вернулся к своему столу, стараясь уберечь от сгибания свою раненую руку.
Он знал, что ожидалось от него, пренебрегая собственной болью, он вызвал стул для своего гостя, стул, который был сделан из ночи, скрепляемый звездами. Сделав это, он смиренно стоял, пока его гость сам не сядет, тогда Акар опустился за стол, счастливый, что в состоянии сеть до того как упадет. Он держал свою руку скрытой в складках своей мантии, но нервничал, т.к. и сейчас, и после острое ледяное пламя мелькало по его коже.
- Боги разгневаны, Акар, - сказал Нуитари, тяжелые глаза наблюдали за мерцающим светом масляной лампы подвешенной над ним. Баланс нарушился, угрожая миру и всем кто живет в нем. Разрушение Крина было предсказано. Чтобы предотвратить такой конец, Боги решили предпринять радикальные меры для восстановления баланса. В течении двух недель, Акар, Боги обрушат с небес огненную гору. Она ударит в Ансалон и разобьется на куски. Гора упадет прямо на храм Короля жреца и вгонет его глубоко-глубоко в землю. Реки крови зальют храм, и воды моря затопят его навсегда. Такая участь предназначена Богами, если человечество не раскается, которое, говоря между нами, Акар, - Нуитари улыбнулся, - насколько я вижу, не раскаивается.
Акар больше не чувствовал боли в своей руке.
- Я благодарю вас за предупреждение, мастер, я передам его другим членам Конклава. Мы предпримем все необходимые меры, чтобы защитить себя..
Нуитари поднял свою бледную руку и отмахнулся, как от чего-то несущественного.
- Это не твоя забота, Акар. Мой брат, Солинари, и моя сестра, Лунитари, идут по магическим коридорам, чтобы донести это послание. У тебя нет необходимости опасаться. Также, - добавил он сухо, - как нет никакой необходимости участвовать в этом. У меня есть другое более важное задание для тебя.
- Да, мастер! - Акар напряженно подался вперед.
- Завтра ночью, Боги придут на Ансалон забрать тех жрецов, которые остались преданными их вере, тех кто не склонился к искаженным догматам Короля жреца. В это время вновь появится Потерянная Цитадель, истинные жрецы вступят
в нее, и сформируется мост, ведущий из этого мира в иные миры. Все истинные жреца смогут пересечь мост и будут перенесены в другие реальности далеко отсюда. Ты понимаешь, Акар?
- Понимаю, мастер, - сказал Акар, несколько нерешительно, - но что при этом делать мне? Я мало имел дела со жрецами, особенно с теми, кто служит Паладайну и его приспешникам. И никого не осталось в живых из тех, кто служит ее темному величеству. Король жрец позаботился об этом своими приказами. Темные жрецы были среди первых, кто столкнулся с его инквизицией, первых, кто почувствовал огненный жар так называемого "очищающего" пламени.
- Никого не осталось в живых. Ты никогда не удивлялся этому, Акар?
Акар пожал плечами.
- Как я сказал, я мало имел дела со жрецами. Такхизис, Королева Тьмы, была давно изгнана из мира. Я могу только предполагать, что она была неспособна придти на помощь к тем, кто взывал к ней, чтобы спасти от огненной смерти.
- Моя мать помнит тех, кто служит ей, Акар, - сказал Нуитари, - Точно так же как, помнит тех, кто подвел ее.
Акар вздрогнул, т.к. боль в его руке потекла через его кровь. Он закусил губу и опустил глаза.
- Я прошу прощения, мастер. Как я могу служить нашей королеве?
- В ночь, когда сформируется мост, истинные жрецы добра перенесутся из этого плана в следующий. В этот самый момент, души темных жрецов, которые ожидают в Бездне, точно также смогут перемещаться.
- Те, кто погиб служа Теменой королеве в этом мире, смогут вернуться в него?
- В то время как все истинные жрецы добра покинут его. И в итоге, после падения огненной горы, на Крине не останется больше жрецов, кроме жрецов принадлежащих ее Темному Величеству.
Акар поднял брови.
- Действительно интересный план, мастер, и одно это, несомненно, поможет Такхизис в ее возвращении в этот мир. Но при чем здесь я? Прости мне мою прямолинейность, но ведь я служу сыну, а не матери. Моя преданность распространяется только на магию, так же как и ваша.
Нуитраи казался польщенным его ответом. Его улыбка стала шире, он склонил голову.
- Я делаю одолжение своей матери. И маг, который послужит моей матери будет щедро награжден ее сыном.
- Ах! - Акар бесшумно вдохнул и откинулся назад на стуле, - Какая награда, мастер?
- Сила. Ты станешь самым могущественным волшебником на Крине, сейчас и в будущем. Даже великий Фистандантилус..
- Мой учитель, - пробормотал Акар, побледнев перед именем.
- Великий Фистандантилус будет вынужден преклониться перед твоей мощью.
- Фистандантилус? - уставился Акар, - Я буду его господином? Как это возможно?
- С Богами все возможно.
Акар продолжал пребывать в нерешительности.
- Я знаю ужасающую силу этого могущественного волшебника. Эта сила, которая вполне может соперничать с силой богов.
Нуитари нахмурился, и черные одеяния зашевелились.
- Это ему так кажется. Этот Фистандантилус вызвал недовольство моей матери. Даже сейчас он в храме Короля жреца предпринимает попытки низвергнуть Темную королеву. Он стремится к высотам намного выше его. Он должен быть остановлен.
- Что я должен делать, мастер?
- Если кровь хорошего и праведного человека в гневе прольется на мост, то двери Бездны откроются и темные жрецы смогут вернуться.
- Как мне найти Потерянную Цитадель, мастер? Никто не знает ее расположения. Она существует только в планах магии. Никто не видел ее с начала времен!
- Линии на твоей руке, - казал Нуитари.
Рука Акара запульсировала и затряслась; кожа скорчилась и кости переместились. На мгновение боль стала практически нестерпима. Он задыхался, сжал губы, подавляя крик. Подняв руку, он уставился на нее в безмолвии.
Наконец, переведя дрожащее дыхание, он был в состоянии говорить.
- Я вижу.. карту.. очень хорошо. Какими будут дальнейшие инструкции, мой лорд?
- Сталь должна окраситься кровью.
Акар потряс головой.
- Это усложняет дело. Единственное стальное оружие, которое позволено носить магам, это кинжал.
- Ты можешь найти другого для исполнения. Тебе не обязательно самому это делать.
- Я понимаю. Но что на счет охраны, мой лорд? Не будут ли Боги охранять мост?
- Один из нейтральных Богов будет стоять на страже. Зивилин не послужит препятствием, до тех пор пока ты или тот кого ты найдешь для этого, будет действовать по своей доброй воле.
Акар зловеще улыбнулся.
- Я не вижу препятствий. Я возьмусь за это дело, мастер. Спасибо за возможность.
Нуитраи поднялся.
- Я долго наблюдал и был впечатлен тобой, Акар. Я полагаю, что я выбрал мудро. На тебе благословление Бога черной луны, мой слуга.
Акар почтительно склонил голову. Когда он снова поднял ее, то был уже один. Стул пропал, стена тоже, и появилась дверь. Он держал в руках перо; только что законченный свиток лежал на столе перед ним. Все стало точно также, как было до этого. Он мог бы подумать, что ему все приснилось, если бы не боль.
Он поднял свою руку к свету и увидел на ней отметины пальцев Бога. Другие отметки формировали дороги, что вели вверх в холмы костяшек пальцев и дальше в долину пересекающую ладонь. Он изучал свою руку, пытаясь расшифровать карту.
За дверью, он услышал шарканье шагов, шуршанье мантии по каменному полу. Кто-то тихо откашлялся.
Посетитель, сейчас, все время.
- Уходи! - крикнул Акар, - Я не хочу, чтобы меня беспокоили!
Он достал лист пергамента и начал копировать линии со своей руки на пергамент.
Человек, стоящий за дверью снова закашлял с задыхающимся звуком, как если бы он пытался подавить его.
Возмущенный, Акар поднял голову.
- В Бездну тебя и этот кашель! Уходи, кто бы ты ни был!
Тишина на мгновение, затем шаги, шелест мантии мимо двери и вниз в отзывающийся эхом зал.
Акар больше не обращал на это внимания.

@темы: Перевод, DragonLance